那场“欢迎来中国”的声音，缘何致使全网情绪崩溃？一个来自杭州的小年轻所制作的翻译视频，使得在冬奥盛会期间志愿者同美国运动员之间的温馨互动在全网广泛传播。而在这一切的背后，是身处海外的游子凭借别具一格的方式所传达出来的中国热度。
一个遗憾催生的爆款
杭州萧山、1992年出生的小伙严开，已在加拿大求学多年，疫情致使他无法回国亲身经历冬奥会现场，这份带有缺憾之感却催生出一个别样的念头，那便是他要借助外籍运动员的镜头，去弥补自身不能到场所产生的那种缺失。
在2月2日至2月9日这短短一周时间里，严开发布了51条配有翻译的视频，他那个社交平台上，有一条关于“零重力床”的视频，其观看量已经超过了245万，外国运动员对于冬奥村的真实体验，借助他的翻译，使得无数国内网友有了感同身受的体会。
从上千条视频中精心筛选
在冬奥会即将来临之前，严开专门去留意了100多位参与比赛的外籍运动员各自的账号。他每日于数量众多的视频里头，去抉择那些描述以及评价最为周全的部分，以最为质朴的话语进行配译。
严开身为安大略音乐教育协会的志愿者，自身已然具备丰富的志愿服务经历。他讲，往昔诸多由外国友人拍摄的暖心视频，因欠缺翻译，国人难以领会其中对中国最为真切的评价之意，此次他决意填补这一望空白缺项之处。
那个让人泪目的粉衣小哥
在2月5日的时候，美国从事单板项目的运动员特莎莫德所呈现的视频，引起了严开的留意。在开幕式上，志愿者们大声呼喊“WELCOME TO CHINA”的那一段内容，还有莫德紧接着激动得落下泪水的独自表白，让他内心受到极大触动。
严开在莫德于视频中向志愿者以及防疫工作人员表达感谢之际，眼眶湿润了。当下他马上决定要给这段视频配上中文字幕，专门把志愿者朝着莫德大声喊出“WELCOME TO CHINA”的那片段剪辑进去，随后转发到国内网站。
全网寻找“粉衣小哥”
视频才一发布，马上就引发网友热烈讨论。大伙被那位充满热情的穿着粉衣的志愿者给打动了，于是自发地发起了“寻找粉衣小哥”这个话题。令严开没有想到的是，在视频发布当日，志愿者孙泽宇就在评论区出现了。
评论之中，孙泽宇讲道：“身为那个用许久都没怎么运用过的英语刚刚写完回信的WELCOME TO CHINA标兵志愿者的是我。”这样一段隔空产生的互动，令无数网友对缘分的神奇发出感叹。
外交天团集体点赞
长度为1分27秒的这条视频，其影响力快速越过边界范围。外交部发言人华春莹亲自进行转发，赵立坚于8日的例行记者会上公开表示赞赏。新华社、全球连线、中国日报、腾讯新闻等诸多媒体纷纷予以转载。
不仅是严开的翻译使得国人目睹了冬奥会上那令人暖心的一幕，更是让世界瞧见了中国年轻人的热情好客，外交部发言人所给予的点赞，乃是对他这份别具一格的志愿服务的最为恰当的肯定。
用爱传递中国温度
严开讲，他企图借助这般形式去传达更多饱含温暖、友爱以及团结的故事。一切的爱因北京冬奥会而汇聚一处，而他仅仅是那座可以让这份爱被更多人留意到的桥梁罢了。
从杭州奔赴加拿大，从身为音乐系学生转变为视频翻译志愿者，严开凭借自己所擅长的方式，使得世界目睹了最为真实、最为温暖的中国。那些在外籍运动员镜头之中呈现的笑脸，搭配上精准无误的中文字幕，成为了这个冬天极具动人之感的风景。
有没有在某一个瞬间，因一个陌生之人的善意，从而感动到落泪？欢迎于评论区域分享你的故事，为其点赞并进行转发，以使更多人能够看见这份跨越国界的温暖。
